给孩子找中文资源：核对书页与声音

选中文资源时，先核对实际借到的形式。

先找入口，再核具体节目

西雅图公共图书馆的中文馆藏入口分别通向馆藏目录与电子书、有声书。其故事活动页也列有普通话、粤语录制节目。

找书可以从馆藏入口开始；想听粤语故事，则继续找具体的粤语节目，不能仅凭“中文”标题判断声音语言。其他城市的家庭先查本地图书馆，不把这里的入口当成自己已有借阅资格。

简介写着图画书，借阅项却可能只有声音

看萨克拉门托图书馆的《The Flower Garden》记录：语言栏写Chinese，简介进一步说明粤语录音，并介绍书中有繁体中文、粤拼和英文。但当前记录的格式是OverDrive Listen audiobook，即有声书。

因此，想听粤语，可以继续打开试听；想同时翻看文字和图画，还要另查纸本或电子书，不能因为简介说“图画书”，就认定这条音频借阅项包含可见书页。这里核对的是书目说明，未实测录音。

附有音频，不一定是在阅读器里同步播放

Tuttle的《A Bilingual Treasury of Chinese Folktales》介绍中英对照文字和在线音频；出版社的配套资源页把中文、英文录音分别列出。

准备使用这类资源时，先把手中版本与对应资源页对上，再选语言和故事。网页上的单独录音与书页是两个入口；“附音频”本身不能证明借阅应用会同步显示文字。若需要确认简体还是繁体，要看该版本内页或明确的出版说明，不用网站菜单的语言代替正文信息。

边看边听，查跟读标记

OverDrive跟读说明介绍了带专业录音的电子书。检索时筛选OverDrive Read-along，再核对详情页Formats中的OverDrive Read及音频图标。

虚构例子：想边看边听，甲只有普通电子书标记，乙有跟读音频图标。先核乙的文字、录音语言与内容；甲仍须确认是否支持跟读。

跟读书不一定逐字高亮。

资料核对：2026年10月15日。借阅资格与可用状态须向各馆确认。