芝加哥Midway机场坐Orange Line进市区：找站、付款和深夜替代

从Chicago Midway International Airport（MDW）去芝加哥市中心，CTA Orange Line通常是最直接的公共交通。车站在航站楼东侧，通过封闭步行通道相连；列车到市中心Loop正常约20至25分钟，但深夜不运行。

取完行李后，先找“Trains to City”

Midway的Orange Line站位于机场航站楼东侧的Midway Transportation Center。取完行李后，按“CTA Trains”或“Trains to City”标识进入封闭通道。机场与CTA资料还提到，地面有橙色引导线，可帮助旅客找到车站。

这段路不需要先搭机场摆渡车，但带大件行李、行动较慢或第一次到访时，仍应把航站楼步行和购票时间算进去。车站为无障碍车站，不过电梯可能临时停用，出发前可查CTA电梯状态。

进站可以刷Ventra，也可以刷银行卡

普通成人使用储值方式乘CTA火车，现行基础票价为2.50美元；Midway没有O’Hare机场进站的额外机场票价。旅客可以使用Ventra卡、Ventra票，也可以在闸机直接刷支持非接触付款的银行卡或手机钱包。票价可能调整，出发当天应再查CTA票价页。

同一段行程如果需要转乘CTA公交或其他线路，应始终使用同一张Ventra卡、同一张银行卡或同一台手机。CTA目前允许在两小时内最多免费转乘两次。手机钱包和实体银行卡即使对应同一账户，也可能被系统识别为不同付款介质。

停留一至三天、预计频繁坐CTA的旅客，可以比较1日票和3日票。Midway的售票机可购买3日Ventra票；是否划算取决于实际乘车次数，不必只因从机场进城就购买通票。

所有从Midway出发的Orange Line都进Loop

从Midway上车后，Orange Line先经过芝加哥西南侧，再进入市中心高架Loop。列车在Loop内顺时针运行，依次经过Harold Washington Library-State/Van Buren、LaSalle/Van Buren、Quincy、Washington/Wells、Clark/Lake、Washington/Wabash和Adams/Wabash，然后返回Midway方向。

酒店靠近Loop南侧，可比较Harold Washington Library、LaSalle/Van Buren或Quincy；住在Loop北侧或需要换Blue Line，可在Clark/Lake下车；靠近Millennium Park一带，可比较Washington/Wabash或Adams/Wabash。不要只按酒店宣传中的“Downtown”决定下车站，应把完整地址放进地图，比较下车后的步行距离、楼梯和换乘。

CTA目前提示State/Lake高架站因重建临时关闭，计划持续到2029年。Orange Line不会在那里正常上下客，前往附近区域时可改用Clark/Lake或Washington/Wabash，并在出发当天核对施工提醒。

Orange Line不是24小时运行

CTA当前时刻显示，Midway开往Loop的首班车工作日约3:30，周六约4:00，周日及节假日约4:30；末班车每天约1:05。市中心返回Midway的末班时间比这稍晚，但具体车站时间不同。清晨或深夜航班不能只看“机场有地铁”，而要按自己上车站核对当天时刻。

Orange Line停运的夜间，CTA提供N62 Archer夜间公交作为替代。公交的停靠位置、行车时间和行李体验与火车不同，航班到达很晚时，应在落地前查N62时刻，并与出租车或网约车的费用和等候时间一起比较。

返程去Midway时看清终点

从市中心去机场时，进入正确方向的Orange Line站台，并确认列车终点为Midway。部分市中心车站同时服务多条线路，不能只凭高架站台或橙色标识判断。到达Midway站后，沿封闭通道和机场标识返回航站楼。

官方公布的20至25分钟是Midway与市中心之间的正常列车时间，不包括从酒店步行到车站、候车、机场通道、值机和安检。遇到施工、天气或大型活动时还可能延误，返程应按航班要求另留完整的机场办理时间。

落地后按这五步走

1. 取完行李后找“CTA Trains”或“Trains to City”，沿封闭通道走到车站。
2. 在售票机购买Ventra票，或用同一张非接触银行卡、同一台手机过闸。
3. 把酒店完整地址放进地图，比较Loop各站的步行和换乘，不只看“市中心”。
4. 凌晨抵达或清晨出发时，先核对首末班；停运时再比较N62和汽车交通。
5. 返程确认列车终点为Midway，并把步行、候车、值机和安检时间分别算入。

资料来源：Chicago Transit Authority与Chicago Department of Aviation的机场交通、Orange Line路线、时刻和票价资料。资料核对日期：2026年10月20日。