
示例:母亲说“最近总是头晕”。女儿记得大约两周前开始,却答不上每天出现几次,也不知道母亲做饭、走路时有没有受影响。医生继续追问,两人只能临场回想,患者的感受和家属的观察也混在了一起。
这份一页纸就是为这种情况准备的。它适用于在美国已经预约非急诊门诊的50岁以上成年人,以及获得本人同意后帮忙整理信息的成年家属。它不是病历,也不能用来诊断、调整药量或决定治疗。如果情况可能需要立即处理,应直接使用当地的紧急医疗服务,不要等着把表填完。
先把三种说法分开
患者自己的感受可以原样记,例如“站起来时头发昏”。家属只记实际看到的事,例如“周二下午从椅子起身时扶了墙”。至于原因是什么、需不需要检查,由医生判断。
患者和家属的回忆不一致,也不用先争出一个答案。分别标成“本人说”和“家属看到”,再把不确定之处留给医生追问。这样既保留了患者的表达,也不会把家属的推测写成结论。
第一块:用一句话写本次来意
先写患者这次最想谈的事:“近两周反复头晕,想请医生了解原因和下一步。”如果还有别的问题,按重要程度往下排。患者和家属关注的事不同,可以各写一句并注明提出人,不要把家属的担心直接改成患者的主诉。
第二块:按时间写症状变化
美国国家医学图书馆的MedlinePlus就诊准备说明建议,症状记录应包括何时、何处出现,持续了多久,以及后来有没有变化。美国国家老龄研究所的就诊沟通建议还列出了开始时间、发生频率和变好或变坏等信息。
日期记不准就写“大约”,不要用猜出的日期把空格填满。可以用生活事件帮助定位,例如“大约从上上周去超市那天开始”,同时保留“不确定具体日期”这条限制。
| 要记什么 | 可以怎样写 |
|---|---|
| 何时开始 | 大约两周前;具体日期不确定 |
| 多久一次 | 上周出现三次;本周几乎每天都有 |
| 怎样变化 | 比刚开始频繁;持续时间没有记清 |
| 什么情况下出现 | 本人说从椅子起身时更明显 |
| 对日常活动的影响 | 家属看到她两次放弃下楼取信 |
表里只放观察到的事实。没有把握的项目留空或写“不确定”,不自行设计分数,也不根据几个表现推测病名。
把加重和缓解的情境也记下,不急着认定原因
时间线旁边还可以留一小栏,写症状出现前正在做什么、之后怎样变化。英国东萨福克与北埃塞克斯NHS医院体系的就诊准备建议同样要求记录症状何时开始、什么使它变好或变坏;这里借用的是描述症状的方法,不是把英国的预约或付费规则搬到美国。例如,在前文虚构情境中,可以记“本人说起身后更明显,坐下后感觉减轻”,再注明当时是否实际记了时间。只记本人感受和真实观察,不为了补记录故意重复可能让人不舒服的活动。
若同一天还吃过药、休息过或改变过活动,把发生顺序和已知用法分别写清;“之后减轻”不直接改写成“这个药治好了”,一次同时发生也不证明某件事就是诱因。没有明显规律就写“暂未发现”,不必凑出答案。新出现的不明症状、原症状加重,或对药物反应有疑问时,应联系医护人员,不能为了多收集几天记录而推迟求助。MedlinePlus:记录变化及何时联系医护人员
第三块:把“影响生活”换成具体动作
“最近状态不好”给不了多少细节。改写成前后能比较的动作:以前每天散步二十分钟,这周三天没有出门;做饭中途坐下两次;原来自己买菜,现在请家人代买。没有变化的活动也可以写“目前照常”。
这里要保留患者和家属各自的说法。患者觉得“还能应付”,家属却看到她少走了一段楼梯,两条都记下来。差异本身也是医生可以继续询问的信息。
第四块:药名和用法从原标签抄
美国国家老龄研究所的就诊准备指南建议带上全部处方药、非处方药、维生素、草药或补充剂,可以带实物,也可以带写明剂量的清单。
每项从药瓶、处方标签或现有清单抄下名称和剂量,再另写患者实际怎样使用。标签写“每天一次”,患者实际隔天使用,就把两者都写出来。近期新加、停过或用法发生变化的项目也照实记录,交给医生核对。这里不按药名猜用途,不自行增减或停药。
| 名称 | 标签上的剂量和用法 | 实际怎样使用 | 最近变化 | 信息来自哪里 |
|---|---|---|---|---|
| 药瓶、处方标签或现有清单 | ||||
已经做过的检查和处理,按发生日期接回时间线
MedlinePlus的个人健康记录说明把检查日期、结果以及药物使用情况列为可保存的信息。一页就诊摘要可以据此只摘关键信息:哪天因什么情况就诊、在哪家机构做过什么检查、报告是否已取得、医生当时怎样解释,以及后来本人感受到什么变化。原报告另行带好或注明可取得的位置,不把自己的摘要冒充正式病历。虚构例子可以写成“周一就诊,周三检查,周五取得报告,解释结果的复诊尚未进行”;这不表示检查正常,也不是可以等到周五才求助的安排。药物或其他处理仍按原指示与实际执行分开记,没做成、效果不清楚或出现不适都如实说明,不从先后顺序自行断定疗效。
第五块:先写最想得到答案的问题
美国国家老龄研究所建议在就诊前列出并排序最关心的问题。把前三到四个问题写在纸上,进诊室后先告诉医生最重要的是哪一项:
- 关于这些症状,医生还需要哪些信息?
- 接下来要做什么,相关选择分别意味着什么?
- 何时跟进,通过电话、患者门户还是复诊?
- 回家后出现哪些变化,需要联系诊所或使用其他医疗服务?
也可以给问题标上“症状”“检查”“处理选择”三个小标题,先排本人最关心的事项。例如:“这些变化还需补充哪些信息?”“若建议检查,它要解决什么问题,有哪些收益与风险?”“若建议治疗或其他处理,有哪些选择、注意事项和后续安排?”这些是请医生解释的提问,不是预先认定自己必须做某项检查或治疗。MedlinePlus的就诊沟通说明也建议询问检查与治疗的收益、风险以及何时再次联系医护人员。
第四个问题请医生结合患者情况回答,不要在家先替医生列条件。诊室时间如果不够,记录哪些问题还没有回答,以及应该向谁继续询问。
陪诊前先问清家属的角色
家属可以核对日期、整理药瓶、补充自己看到的变化,也可以在诊室里记笔记。出发前先问患者希望家属做哪一件事,哪些话想由本人先说,是否有内容需要单独和医生谈。陪同不等于代替患者表达或决定。
需要中文口译时,提前联系诊所并询问安排。美国卫生与公众服务部民权办公室说明,受相关民权法规约束的医疗和卫生项目应免费提供语言协助。具体机构是否适用、怎样预约,需要向该机构确认。家属可以陪同,但不应被默认成合格医疗口译。
看完诊,把医生的回答写回原页
离开前核对三项:下一步做什么,何时跟进,出现哪些变化时要联系诊所。只写医生或诊所实际给出的内容,没听清就当场请对方再说明,或询问能否提供书面指示。
下一次就诊前,在这张纸上补入新变化,并保留上次医生给出的安排。这样带回诊室的是一条能核对的记录,不是重新从记忆里拼一遍。
评论