{{ tags.important.name }}北美家庭资料与续期总表（中英双语，含打印件）

家里真正麻烦的往往不是没有资料，而是临到要用时，不知道放在哪里、什么时候到期、应该提前多久处理。

把分散的家庭资料放进一张总表

这套中英双语工具把证件有效期、续期事项、保单、保修和收据位置集中记录，并根据你填写的日期自动计算剩余天数。输入区域使用浅黄色，公式区域已经锁定且不设密码，打开就能看懂从哪里开始。

你会收到

• 空白版和带虚构数据的示例版工作簿各一份
• 8 张工作表：使用设置、家庭成员证件、到期与续期、保单登记、保修与收据、到期看板等
• HTML 与 Letter PDF 两页打印件，方便手写备用
• 中英双语使用说明及真实渲染预览

适合这些家庭

• 证件、保单和收据分散在抽屉、邮箱与云盘
• 需要替父母、配偶或孩子留意到期和续期时间
• 希望家人知道重要资料放在哪里
• 需要中文说明与英文栏目对照

隐私与使用边界

不要填写完整证件号码、密码或银行卡号。只记录证件末四位或自定义编号即可。本工具是本地文件，不联网、不上传，也不替你判断证件的法律效力、保险条款或续期资格。

软件兼容性

本店使用 LibreOffice 26.8.0.3 对公式进行了重算与验收。由于当前没有 Microsoft Excel 和 Google Sheets 的独立实测环境，这两种软件请以你自己的设备测试结果为准。

常见问题

要不要填完整证件号码？
不要。末四位或自己的编号已经足够识别条目。

打印件可以在电脑里填写吗？
PDF 用于打印手写，不是带表单字段的 PDF；需要电脑填写时请使用工作簿。

到期看板会自动排序吗？
看板按来源页逐行显示，紧急事项可以按“剩余天数”列排序。

数字商品交付后即可下载。购买前请确认上述格式与使用边界符合你的需要。