零工情报站

医院里给不会英语的病人做口译，这个工种叫 medical interpreter，今年 3 月的一份薪资数据说全国平均 22.29 一小时。PayScale 上 Oakland 这边 2026 年的平均是 28.97。电话口译公司压价很厉害，有家叫 CyraCom 的，员工年薪中位数才 1.3 万，折下来时薪十几块，这种就别去了。

想进医院干，一般要证，CCHI 这个认证是行业里认的。freelance 接专项的，传出来能到 100 一小时以上，但单子不稳定，这是个做培训的网站写的，我只看了摘要，实际能不能接到这个价的单，不好说。

这活的坑：排班不稳定，半夜急诊一个电话就得去；情绪消耗大，坏消息得原样传达，不能自己加料；还有就是医疗词汇得专门学，日常英语好不等于能干。

适合双语都利索、有耐心、情绪稳定的人。考证要花几个月时间，适合当长期副业慢慢来，不适合想下个月就见钱的。

有人考过 CCHI 或者在医院做过口译吗，证难考吗？