想在明尼阿波利斯和圣保罗这对“双城”认识Hmong饮食，可以从一个市场、一家餐馆或一份社区资料开始。除了记下吃了什么，还可以追问：谁把这道菜带进自己的生活，又怎样在这里继续做下去？
明尼苏达历史学会介绍，Hmong是一个有自身历史与文化的族群，历史根源在中国；1975年起，逃离老挝战乱的Hmong难民开始来到明州。这是认识当地社区的一段背景，具体到某个人，仍应听他怎样讲述自己的家庭。
在市场，看到吃饭与社区生活怎样相连
圣保罗的Hmongtown Marketplace是一个入口。Hmong Committee of 100的成员介绍记录，Toua Xiong于2004年创办这座市场。知道创办者与时间，再看里面的生意，就多了一条理解社区怎样建立经营空间的线索。
市场的西楼餐饮目录列有Hmong Pho Kitchen、Naw Maw Kitchen等商户；东楼目录则把餐食、服饰、织品与农具放在同一处日常商业空间里。边吃边看这些不同用途，能把注意力从一道“特色菜”，移到人们怎样工作、购物和过日子。
同在圣保罗的Hmong Village是另一处市场，地址为1001 Johnson Parkway。它在自我介绍里把家庭、长者见面吃饭，以及为Hmong创业者提供经营场所，都列为自身作用。这提醒初次来访者：眼前也是别人的日常会面地点，同行聊天、找座位和拍照时，给正在用餐的人留出空间。
选择市场时，可以先读商户目录，再挑一个想了解的摊位。到场后若对方不忙，不妨问“这道菜是您家里常做的吗？”；对方愿意回答，再往下聊。经营者没有义务为每位客人上一堂文化课，拍摄人像或摊位也应先问清楚。
菜摊背后，还有在明州延续的农耕家庭
Hmong American Farmers Association（HAFA，Hmong美国人农民协会）的机构自述把这段生活接到了农田：上世纪70年代起，从老挝、泰国来到明州的许多难民家庭，凭借原有的种植经验，为本地农贸市场供应蔬菜与鲜花。2011年，一批Hmong农耕家庭成立了HAFA。
想沿这条线了解食物，可以看HAFA的成员与市场地点目录，从具体农场读起。把种植者的名字也记下来，餐桌上的蔬菜便多了一层来历。这里能认识的是家庭怎样经营与延续劳动经验，不能只凭一种蔬菜，就推断它只属于某个族群。
到餐馆，听见一个家庭怎样重新表达自己的菜
明尼阿波利斯的Vinai由厨师Yia Vang主理。餐馆对菜单的介绍，强调他从小吃的Hmong家庭菜如何被重新表达，组合成共享主菜、蔬菜配菜与酱汁。读这样的自述，值得留意“谁的家庭”与“怎样改做”，而不急着拿一道菜替整个社区下定义。
在明尼苏达历史学会2025年的《Shared Roots: Hmong Foodways》访谈里，Yia谈到祖母会在孩子们离开时给水煮蛋；母亲告诉他，这是祖母送出的祝福。他后来把这份记忆做成一道填馅蛋小食。这是厨师自己的家庭叙述，也让“改做”多了一层意思：外形可以变化，纪念的人仍在其中。
这段旧访谈适合帮助理解创作背景；想去用餐，再看餐馆的现行菜单与预约入口。餐馆明确提示菜单会随供应与季节调整，不能把访谈中出现过的一道菜当成当天必有。
第一次接触，留下一条可以继续问的问题
想认识市场日常，先看商户与会面空间；想理解家庭菜，就听厨师讲述；想认识种植者，就从农民组织读起。
也可以把这次听到的说法记成“这家摊位的做法”或“这位厨师的家庭记忆”。下次遇到另一种版本，就有机会比较差别。这样找美食，得到的会是可以继续了解的线索。
资料核对：2026年10月13日。本文依据机构、商户与公开访谈资料；出行前请向目标场所确认当次开放与接待安排。
图片来源：Pingnova，2025年4月6日摄于Hmongtown Marketplace；Wikimedia Commons原始记录，CC0 1.0。
暂无评论内容