庇护获批后申请配偶和子女团聚：I-730资格、期限与材料

I-730 家属团聚实用指南：资格判断、材料准备、境外面谈与来美衔接

北美华人网｜新移民办事与避坑指南 · 第6篇
适用地区：美国｜资料核查日期：2026年9月23日｜版本：1.0

先抓住三件事：谁有资格、哪个日期算期限、每位家属的案件走到哪里。

对符合条件的庇护主申请人，I-730可以为配偶和子女申请衍生庇护利益，不必先等主申请人拿到绿卡。通常应在庇护获批后两年内，为每位符合条件的家属分别递交一份申请。孩子已经过了21岁，也不一定失去资格，需要先检查CSPA年龄保护。[1][3][4][5]

阅读范围。 本文主要面向在美国以主申请人身份获得庇护、希望为配偶或子女办理团聚的人。以政治观点、宗教等不同理由获批，不会因此变成不同的I-730家属申请程序。本文不讨论加拿大庇护，也不把境外难民安置申请当成美国境内庇护。[1][3]

使用边界。 本文提供一般法律信息和办事整理方法，不替代律师对具体案卷的判断，不承诺获批或办理速度。涉及超期、离婚、子女婚姻、身份终止、递解令、犯罪记录、证件冲突或出行限制时，应由熟悉庇护家属案件的美国持牌律师或有相应权限的认可代表评估。文中案例、工作表和邮件均为说明性示例，不是真实个案结果。

---

一、先做资格判断：不是“全家人”都能用I-730

1. 先分清主申请人、申请人和受益人

在本文中，主申请人是凭自己的庇护申请获批的人；他或她是I-730的申请人（petitioner）。接受家属申请的配偶或孩子，是受益人（beneficiary）。

如果你当初只是随配偶或父母取得了衍生庇护身份，不能仅凭这个衍生身份，再作为主申请人为自己的其他亲属递交I-730。已经凭原来的主申请人庇护身份取得绿卡，也不等于自动失去I-730申请资格，但两年期限和其他条件仍须核对。[4]

以上只是入口筛查；“子女”还涉及移民法上的关系定义，收养、继亲、非婚生子女等不能仅凭户口簿上写着“子女”下结论。[2][3][4]

2. 家属不必重新证明自己也遭受了同样的迫害

I-730不是要求家属另写一套独立的政治或宗教庇护故事。审查重点包括主申请人的资格、亲属关系、身份真实性，以及受益人是否存在适用的禁止获准庇护等问题。家属没有参加同样的活动、没有同样的宗教经历，并不当然意味着不能办理。[3][4]

但“关系真实”也不等于“必定获批”。受益人过去的移民记录、身份资料、犯罪及安全相关问题，仍可能影响案件。[3][9]

3. 三种最容易判断错的家庭情况

申请庇护时未婚，等待期间结婚。 关键通常是婚姻在庇护获批时是否已经合法存在，而不是必须早于递交I-589。婚姻还须在后续要求的关键时点继续存在。若在主申请人获批之后才结婚，不应把该婚姻直接套入原有I-730路径。[3][4]

孩子在庇护获批时尚未出生。 法规对获批时已经在母体内、之后出生的孩子设有特别规定。但这不意味着孩子的另一位家长也自动成为合格配偶；配偶资格仍须单独判断。[3]

孩子属于继子女、养子女或亲子法律关系较复杂。 先整理婚姻、出生、收养、监护及共同生活文件，请专业人士按具体关系判断。不要先花钱做DNA，再以为所有法律关系问题都解决了；生物学关系与移民法上的合格亲属关系不是同一项审查。[2][4]

---

二、三个日期，决定这件事能不能办、什么时候办

1. 两年递交期限：通常从庇护获批日算

对本文讨论的庇护主申请人，通常应在庇护获批后两年内递交I-730。不是从入境美国、递交I-589、拿到工卡、拿到绿卡或孩子准备好护照时开始计算。[2][3]

先找出正式庇护批准文件。由移民法庭或上诉程序获批的，应让律师确认裁决生效情况和正确起算日期，不要仅凭“那天开完庭感觉通过了”来计算。

示例，仅用于说明。 假设正式庇护批准日是2026年4月10日，通常的两年期限对应2028年4月10日。实际操作应把完整申请的送达目标提前，不要把最后一天当计划中的寄件日。USCIS一般按符合要求的申请送达指定地点的日期认定递交；被退件的申请一般不保留原递交日期。[3][6]

如果剩余时间已经很短，优先请律师处理期限与递交完整性，不要为了等一份非必需的精美公证材料，把法定期限拖过去。

2. 超过两年：不是自动没救，也不是写封信就能补救

法规允许基于人道主义理由酌情豁免两年递交期限。这是个案裁量，不是每个人都享有的延期。[3][4]

超期家庭应先整理一条可核实的时间线：什么时候获批，为什么没有按时申请，哪些客观障碍持续了多久，什么时候有能力采取行动，现在已经采取什么行动。相关医疗、失联、战争或其他困难材料，应当与实际延误形成对应关系；“我很想念家人”不能替代对延误经过的说明。

这份时间线是交给律师判断和组织材料的工具，不是本文保证足以取得豁免的理由清单。不要为了“解释得通”补造文件或虚构障碍。

3. 子女年龄：先看父母递交I-589时，不要只看现在

USCIS的CSPA说明指出，符合适用条件的庇护子女，如果父母递交I-589时未满21岁，其年龄可以在该日期冻结。因此，孩子等待期间已经满21岁，不能仅据此断言“超龄了”。[5]

说明性案例： 一位父亲于2023年3月15日递交I-589，女儿当时19岁；父亲2026年4月获批，女儿已经22岁。正确动作是检查CSPA保护及其他条件，而不是因为她现在22岁就放弃I-730。

年龄保护不等于婚姻状态也被冻结。子女通常仍须保持未婚，并在相应审批、境外入境等关键时点满足要求。若孩子在原I-589中遗漏、生日记载矛盾、涉及继亲或收养关系，不能只用“当时没满21岁”自行得出结论，应把原始申请和关系文件一起交给律师。[4][5]

把三个日期分别记下来：
A：父母递交I-589的日期，用于检查子女年龄保护。
B：正式庇护批准日期，用于检查两年期限和当时的家庭关系。
C：家属后续获准取得利益或境外入境的日期，用于检查关系是否继续符合要求。
这三个日期不能相互替代。[3][4][5]

三、先做一页家庭总表，再开始填申请

一名配偶加两名符合条件的孩子，通常意味着三份I-730、三个独立受益人记录、分别核对各自的通知。不能只给配偶交一份，就认为孩子会自动跟上。申请资料可以按官方要求组织寄送，但每个受益人的申请都必须独立完整。[2]

建议建立三个文件夹：主申请人公共材料、配偶材料、每个孩子的个人材料。同一份主申请人批准文件可以作为各个材料包的组成部分，但不要因此省略某位家属自己的关系证据、照片或表格。

文件名可以统一为“日期_人物_文件类型_语言”，例如“2026-04-10_主申请人_庇护批准_英文.pdf”。这只是便于整理的命名方法，不是USCIS的强制格式。

---

四、材料不是越厚越好：让每份文件回答一个问题

1. 基础材料分成四层

下表是整理框架，不替代递交当日有效的I-730说明。身份证明、批准证明、亲属关系证明、受益人照片等具体要求，应逐项对照当前表格说明；机关也可能按个案要求补件。[1][2][6]

不要把“辅助材料”当成“核心材料”的替代品。 几百页聊天截图通常不能自动弥补关键身份文件缺失；反过来，只有一张结婚证，也不代表机关不会继续核实关系真实性。[6][7]

2. 申请配偶：重点是合法婚姻和真实关系

先整理结婚证明，以及任何一方以前婚姻已经合法结束的证据。随后，用少量、连续、带时间的资料展示关系经过，例如不同年份的家庭合照、共同生活或探望记录、共同子女资料、通信及经济往来。材料应能辨认人物、日期和来源，而不是无说明地堆满截图。[2][7]

没有共同银行账户，不等于必须去补办一个“漂亮账户”；长期分居两国，也不等于关系当然不真实。应解释真实生活安排，并提交已经存在、能够核实的材料，而不是为了申请制造生活记录。

3. 申请孩子：出生资料之外，还要核对法律关系

普通亲生子女案件通常从出生记录及父母身份资料开始。姓名、出生日期、父母信息应与既有移民文件互相对应。涉及非婚生、继亲、收养、父母离异或监护安排时，需要根据具体情况补充相关关系文件，不能套用一份所有家庭通用的清单。[2][4][7]

未成年孩子由另一位家长照顾，或存在监护争议时，出境、护照和监护安排是另外需要确认的问题。美国批准家属申请，不代表已经替家庭解决另一国家的出境或监护纠纷。 应在预约和买票之前另行核实。

4. 中国证件：区分“USCIS递交要求”和“境外面谈文件要求”

美国国务院的中国民事文件说明，对出生、婚姻、离婚等资料列有具体公证文件形式。出生文件的说明包括公证书及其英文译文、译文与原文相符的证明；结婚资料也有相应公证形式。[8]

实操时应先确定要证明的事实：是“某人何时出生、父母是谁”，还是“这张结婚证的复印件与原件相符”。不要只对公证处说“给我做一个出国公证”，拿到一份并不回答当前审查问题的文件。

同时，不应把国务院境外民事文件表误写成“每一份I-730国内初次递交材料都必须全部做同一种公证”。初次递交对照USCIS要求，境外面谈再对照经办机关通知和适用的民事文件说明。 两个阶段可能要求出示不同形式的文件。[2][7][8]

找不到原始材料时，先记录缺少什么、向哪个签发机关查询过、收到何种答复，再让律师判断补证办法。不要直接把一份私人声明、户口本复印件或DNA报告当作任何官方文件都能替代的“万能证明”。[6][8]

5. 英文翻译：完整、可对应、有译者证明

向USCIS提交非英文文件，通常需要完整英文翻译，译者须证明译文完整准确，且自己具备相应语言翻译能力。这里的“翻译认证”与“一律要求美国公证员盖章”不是同一个概念；但特定民事文件或经办机关可能另有格式要求。[6][8]

每份译文最好清楚对应原件标题、签发日期、编号和页数。印章、背面批注、注销标记及无法辨认的文字，也不应凭空略掉或猜填。确实看不清的，应如实标注，并考虑获取更清晰的原件。

---

五、姓名、生日、婚姻日期对不上，先排查，不要强行“统一”

材料冲突的处理目标，是把真实事实与错误来源解释清楚，而不是让所有纸面看起来一样。USCIS可以要求额外证据，审查提交材料的真实性和一致性；原始文件、完整翻译及解释应当能够互相对应。[6][9]

1. 先判断是格式不同，还是事实冲突

格式不同。 姓名前后顺序、拼音空格、旧式拼写、日期书写顺序等，可能可以通过原始证件及说明对应起来，但仍应核对是否真是同一人。

事实冲突。 两份文件记载不同生日、前婚尚未终止却出现新婚日期、旧签证资料与I-589中的子女信息不一致，属于必须认真核查的问题，不应只让翻译人员改一下就继续递交。

2. 用一张差异表定位问题

3. 正确顺序：保留、核实、解释、决定如何提交

先保留所有旧版本和原始文件。能够从签发机关依法更正的，保存更正依据；需要解释翻译或填表错误的，把谁在何时填写、当时依据什么资料、何时发现问题记录清楚。最后由律师判断是否需要更正、补充说明或处理对原案的影响。

不要销毁旧版本，不要回填不存在的登记日期，也不要把“不记得”变成肯定答案。本文提供的差异表是查错工具，不是规避审查或编造解释的模板。

---

六、正式递交：把“寄出了”变成“有效收件了”

1. 先下载当前接受的表格版本

本次检索到的USCIS I-730页面标示表格版本为01/20/25。版本会变；实际递交当天仍应从官网核对接受版本、表格说明、照片要求、签名要求和邮寄地点，不要长期复用网上保存的旧包。[1][2]

本文不印死一个邮寄地址，也不按当前页码逐格代填。受理地点和表格结构变化后，旧地址、旧页码可能把读者带到错误流程。应在官网的“Where to File”等相关栏目确认，并保存当天使用的说明。[1][6]

2. I-730本身不收申请费，整个团聚过程仍可能有支出

国务院家属团聚说明列明：I-730申请不收申请费，也不收安排相关境外面谈的费用。律师、翻译、公证、证件、体检、交通和赴美机票等则属于另外的成本；境外庇护家属通常自行承担体检及旅行费用。[7]

收到“政府排队费”“保证加速费”等付款要求时，先核对官方通知和收款对象，不要只依据聊天软件中的截图付款。其他独立表格或后续事项是否收费，应分别查询，不能由“I-730免费”推断全部免费。

3. 每位家属建立独立申请包

可以按以下逻辑整理：封面目录；当前版本I-730；主申请人资格证明；受益人身份证明；关系证明；必要的真实性及特殊情况材料；相应英文翻译和译者证明。具体排列及装订仍服从当前说明，这只是便于检查的框架。[2][6]

递交前至少检查：姓名与生日是否前后一致；地址和联系方式是否有效；问题是否按说明完整回答；必要签名是否齐全；照片和翻译是否符合要求；复印件是否清晰；特殊情况是否已经处理。需要翻译或填表协助的，应如实完成表格中对应部分，不要代签或虚构协助过程。[2][6]

4. 保留三层凭证

第一层是完整副本。 保存最终实际递交的表格和全部附件，不只保存空白表或律师给你的封面。

第二层是寄送与签收记录。 它能说明包裹流转，但不能单独证明申请已经合格受理。

第三层是每位家属对应的USCIS收据及后续通知。 收到I-797等文件后，核对姓名、收据号和日期，单独登记；发现错误及时按官方渠道处理。被退件与被拒绝批准不同，退件尤其可能影响原计划的递交日期。[1][6]

---

七、递交后的路线：家属在美国，和家属在境外，不是一回事

1. 先看案件在哪里处理，再决定向谁询问

USCIS的I-730办理说明和政策手册区分受益人所在地及经办机构；国务院页面说明了经NVC转送的路线。以自己收到的转案信、面谈信和经办机关指示为准，不用别人的一张进度截图判断你的案件是否走错。[1][7][9]

2. 家属在中国：不要预设“全部只归某一个窗口”

USCIS目前的国际办公室目录列有中国北京和广州办公室。实际由哪个机关处理、文件送哪里、体检如何预约，应依案件转送和当地通知确认，而不是因为家属住在某个省就自行猜测。[10]

家属搬到第三国、长期联系地址变化、换护照或收不到原邮箱时，应按当前经办机关要求更新信息。仅仅更新美国主申请人的住址，不应被视为所有境外受益人记录都已经自动更新。[7]

3. 家属已经在美国：I-730待审不是自动工作许可

USCIS的表格及相关规则区分“正在申请”与“已经获得衍生庇护”。不能仅凭I-730收据，就认为受益人自动取得合法身份、工作许可，或者递解程序自动停止。[2][3][11]

家属存在逾期停留、法庭案件、既有递解令或计划离境时，应在采取行动之前，让律师检查案件如何衔接。不要为了“走境外团聚更方便”自行离开美国，也不要把I-730当成入境旅游时隐瞒真实目的的理由。

---

八、境外面谈、体检与旅行文件：这才是“批准以后”真正要做的事

1. 所有人按通知参加面谈，孩子也不能想当然免去

国务院说明，境外受益人需要参加资格面谈，包括儿童；面谈会核实身份、亲属关系及其他资格，并按程序采集相关信息。USCIS或境外经办机关的具体通知，决定时间、地点和携带材料。[7][9]

整理时把“原件”“复印件”“英文译文”分开夹好。常见需要核对的资料包括出生、婚姻、离婚或死亡、收养、改名文件、旅行证件和照片，但最终按当地清单准备。不要把初次递交时的照片数量，直接当成境外面谈的数量。[7]

2. 面谈准备不是背答案

家属应知道申请人是谁、家庭关系如何形成、为什么长期分开、已有材料分别证明什么。回忆不清楚的，应如实说明；重要日期以真实记录核查，而不是整家人统一背一套并不准确的话术。

若旧申请与当前信息存在差异，应在面谈前让律师评估并准备必要解释，不要临场才第一次发现。会不会获批，不取决于故事是否“感人”，而取决于适用要求及证据能否被核实。[6][9]

3. 体检：使用指定医生，别先做一份普通体检

国务院对境外庇护家属的说明要求，在面谈前完成相应移民体检，并由指定的体检医生办理，费用由受益人承担。普通医院健康报告不能当然替代；具体预约、体检期限、报告交付方式以经办处和指定医生的通知为准。[7]

护照有效期、体检期限、面谈日期和旅行文件有效期需要放在同一张日历上管理。不要为了“早点准备”过早做可能到出发时已不适用的体检。

4. 不要把I-130亲属移民材料整套搬过来

国务院明确说明，普通移民签证所需的全部材料，并不都适用于I-730家属。没有经办机关要求时，不应因为熟人办婚姻移民交过某张表，就自行推断这里也必须照交。[7]

这一点尤其适用于网上常见的“先交某套费用、再填某套移民签证表、再统一做担保”的流水线教程。先核对你的案件类别和正式通知。

5. 拿到登机许可，不等于已经拿到绿卡

境外手续完成后，符合条件的人可能获发用于赴美请求入境的旅行文件，例如贴在旅行证件上的boarding foil。它不是绿卡，也不是无条件入境保证；抵达美国口岸后仍由CBP决定是否准予入境。[7]

核对姓名、出生日期、证件号码和有效期，在有效期内安排出行。若机关交付密封材料包，不要拆封。旅行文件尚未拿到前，不宜购买不可退改的机票，也不要依据中介口头说“已经过了”安排不可逆的离职或搬家。[7]

---

九、五类常见卡点：先定位问题，不要只问“为什么这么慢”

卡点一：律师说已递交，你却没有收据

先要求完整递交副本、实际寄出日期、投递记录，以及是否收到退件或补正通知。把“包裹签收”和“USCIS受理”分开核对。若临近两年期限，不要只等待普通邮件回复，应让律师立即确认是否已经完成有效递交及下一步安排。[6]

卡点二：USCIS显示批准，家属迟迟没有面谈

查看批准信之后是否出现转案通知，谁是现在的经办机关。如果适用NVC路线，核对NVC是否已经转送；如果由USCIS国际办公室处理，应按该办公室通知查询。境外经办处尚未收到案件与已经收到但待审，是两个不同问题。[1][7][9]

询问时使用收据号或境外案号、当事人身份信息和最近一次通知日期，提出一个明确问题，例如“请确认档案是否已转送至贵处”。不要每次同时向多个不相关窗口发送整套庇护陈述。

卡点三：收到RFE、NOID或其他补件通知

先完整阅读每一页，明确要求补什么、交到哪里、怎样送达、最后期限如何计算。分别列出“已具备”“需翻译”“需签发机关补发”“需律师解释”四类任务。回复期限按该封通知处理，不要套用网上通用天数。[6]

RFE是要求补充证据；NOID通常是拟拒绝通知。 后者应优先交律师处理。寄出回复后保留完整副本和送达凭证；不要因为其中一项难拿，就忽略其他已经可以回答的问题，但最终如何组织回应应结合通知和律师意见决定。[6]

卡点四：孩子结婚、夫妻离婚，或申请人身份发生变化

关系变化可能直接影响资格，不能当成普通地址变更处理。关系一般须在规定的关键时点继续符合要求；年龄受到CSPA保护，并不会把已婚子女变回“未婚子女”。[3][4][5]

主申请人拿到绿卡，不等于原I-730自动失效。对于递交I-730后才归化入籍的申请人，USCIS现行政策手册称通常会继续处理；但这不等于入籍前后所有阶段、家属以后的I-485资格都不受影响。准备入籍、家属尚未入境或尚未转绿卡时，应请律师同时检查两个阶段。[4][12][13]

卡点五：收到拒绝决定，或迟延伴随现实危险

先区分“退件”与“否决”。I-730相关法规规定，其否决没有行政上诉途径，不能照搬其他申请的上诉教程。是否存在适用的重新审理、重新考虑、重新递交或其他救济，必须根据决定书及案情由律师及时判断；本文不提供一个对所有拒绝决定都适用的期限。[3][6]

如果家属面临紧迫危险，应整理近期、可核实的事实和证明，向律师及当前经办机关询问可用的人道主义或紧急处理渠道。任何请求都不意味着自动获准或保证按某个日期完成；人在即时危险中时，应同时寻求所在地适当的紧急帮助。

---

十、家属到美国以后：先核对身份，再安排后续手续

1. 保存自己的入境和衍生身份记录

境外受益人到美国后，应核对自己的姓名、出生日期、A-Number、入境记录和身份文件。境内受益人则应保存自己取得衍生庇护的批准文件。主申请人的批准文件不能代替家属各自的身份记录。[3][7][13]

建议为每人建立长期档案：I-730递交与批准、旅行文件、入境记录或境内身份批准、工卡及后续申请通知。发现姓名、生日或类别明显异常，应尽早向对应机关核对，而不是等需要工作或办证时才处理。

2. 获得衍生庇护，与I-730正在待审，工作权利不同

获准取得衍生庇护后，工作授权与身份本身相关；如何向雇主出示合格证明、是否申请或更新工卡，应依当时的I-9及USCIS要求处理。不能把这个结论提前套用到只有待审收据的人身上。[3]

3. 转绿卡看家属自己的时间，不借用主申请人的时间

USCIS目前的庇护调整身份规则要求，在I-485审理决定时，已经满足相应的一年美国实际居住要求；这与简单写成“必须等满一年才允许递交”不是同一个说法。具体递交时点和其他条件应单独评估。[12][13]

对在境外获准、随后作为家属入境的人，相关实际居住时间通常从本人以该身份入境起计算；境内获准衍生庇护的人，则从其取得该身份起核对。不能从配偶或父母几年前的庇护批准日算起，也不能把所有早前以其他身份在美的时间直接累加进去。[13]

说明性案例： 主申请人2026年获批，家属2028年才以相应身份入境。家属不能因为主申请人已经在美生活多年，就认为自己入境当天已满足这项一年要求。离境期间的实际居住计算及关系变化等，还应另行核对。[13]

不要把本文当成完整I-485指南。家属婚姻变化、主申请人入籍、身份终止等事项，可能要求额外分析，应在筹划绿卡或出境时重新检查。[12][13]

---

十一、办理时间和政策变化：哪些信息不能听一句话就信

1. 不存在适用于所有I-730家庭的固定团聚月数

境内审理、跨机构转案、境外排期、补件、体检及进一步审查都会影响进度。国务院不提供可以保证每个案件何时完成的统一时间。本文因此不使用“通常几个月一定团聚”作为承诺。[7]

更有用的做法，是每位受益人保留一张进度表：当前机关、最近动作、待完成事项、谁负责、下一次核查日期。只有知道卡在哪个阶段，查询才有针对性。

2. 先分清庇护家属与难民家属，再看政策新闻

I-730同时涉及难民和庇护家属，但两类境外处理并非所有政策都相同。国务院在其家属团聚页面说明，针对难民家属面谈地点集中化的安排，不应直接套用于庇护家属。[7]

因此，看到“难民接收暂停”“某国旅行受限”“面谈地点调整”等新闻时，先确认政策是否适用于庇护家属、涉及哪些国籍和地点、是否有后续司法裁决或机关新指示。本文不对任何读者的国籍、旅行证件或出发日期作出无条件可入境判断。

3. 实际行动前，重复核对三个节点

递交前核对表格版本、收件地点、费用和资格规则；面谈前核对经办机关、民事文件、体检和照片要求；出行前核对旅行文件、适用限制和入境安排。[1][7][8]

正文标注的核查日期，只说明这版指南整理时参考了哪些资料，不是把变化中的规则冻结到你实际办理那一天。

---

最后，把这件事压缩成六个动作

确认主申请人资格 → 核对两年期限与孩子年龄保护 → 每人建立独立材料包 → 有效递交并取得凭证 → 按经办机关完成面谈与旅行手续 → 入境后核对自己的身份及后续时间。

I-730团聚不是“拿着一张批准信把家人接来”，而是一连串需要对应人物、日期、文件和经办机关的步骤。越早把这些关系理清，越容易发现真正需要律师解决的问题，也越不容易把时间花在错误的窗口或重复材料上。

---

附录A｜家庭资格与期限工作表

本表用于自己整理或交律师核查，不是向政府提交的官方表格。空白处只填写已核实事实；不确定的写“待核查”。

填写完成后，不要只问律师“能不能办”。要求对方分别确认：申请人资格、受益人资格、期限、关系文件、所在地路线、特殊风险。

附录B｜递交与跟进双清单

递交前清单

跟进记录表

“已确认”栏只填有通知或可靠记录支持的事实。把“听说要转案”和“已经收到转案信”分开写；每位家属单独追踪，不因其中一人获批就停止核对其他人的案件。

附录C｜向律师索取判断与递交记录的中英文模板

用途： 让律师给出清楚的任务分工和记录。通过既有安全沟通渠道发送，替换方括号内容，删除不适用部分。不要把未经核实的信息写成事实。

中文版

主题：请确认I-730家属申请资格、期限及办理安排｜[主申请人姓名]

您好：

我的正式庇护批准日期为[日期]。计划申请的家属为[姓名、关系、出生日期、现居国家]。

请根据我的完整案卷，书面确认以下事项：我的主申请人资格和通常递交截止日期；每位家属的关系与年龄资格；是否存在CSPA、超期、旧材料遗漏或信息差异问题；当前还缺少哪些文件；谁负责准备、核对和递交；以及预计在什么日期前完成这些准备工作。

与子女有关的I-589递交日期为[日期]；与配偶有关的合法结婚日期为[日期]。需要特别核查的问题是[简述已知事实，不猜测结论]。

如果申请已经递交，请提供每位家属的完整最终递交副本、寄送与签收凭证、USCIS收据及所有后续通知。请同时告知案件目前由哪个机关处理、下一步由谁完成什么事项。

谢谢。

[姓名]
[联系方式]
[日期]

English version

Subject: I-730 eligibility, filing deadline, and case records – [Petitioner’s name]

Dear [Attorney’s name],

My asylum grant date is [date]. I would like to petition for the following family members: [names, relationships, dates of birth, and current countries of residence].

Please review my complete file and confirm my eligibility as the principal petitioner, the applicable filing deadline, and each beneficiary’s eligibility. Please also identify any CSPA, late-filing, omitted-family-member, or document-discrepancy issues that require further review.

My Form I-589 filing date is [date]. My marriage date, if applicable, is [date]. The specific issue I would like you to review is [brief, factual description].

Please provide a list of outstanding documents, the person responsible for each task, and the target date for completing and filing the petitions.

If the petitions have already been filed, please send me a complete copy of each submission, delivery records, USCIS receipt notices, and all subsequent notices. Please also confirm the office currently handling each case and the next required action.

Thank you,

[Name]
[Contact information]
[Date]

附录D｜向当前经办机关询问转案或下一步的英文模板

用途： 查询当前阶段，不是申诉、补件回复、加急申请或法律理由书。先通过正式通知或官网确认经办机关及允许的查询渠道，不要把整套敏感档案发送到网上找到的未经确认邮箱。[7]

Subject: I-730 case inquiry – [Receipt or case number] – [Beneficiary’s name]

Dear Officer,

I am the [petitioner / beneficiary / authorized representative] in the following Form I-730 case:

Petitioner’s full name: [name]
Beneficiary’s full name and date of birth: [name; date]
USCIS receipt number: [number]
Overseas case number, if assigned: [number]
Beneficiary’s current country of residence: [country]

The most recent notice we received was [type of notice], dated [date]. We have not received [the specific notice or instructions you are asking about].

Could you please confirm whether your office currently has the case and whether any action or document is required from us? If the case has been transferred, please advise which office is now handling it, if that information is available.

Our current contact information is [contact information]. A copy of the relevant notice is attached, if permitted by this inquiry channel.

Thank you for your assistance.

[Name and relationship to the case]
[Date]

发送前检查： 保留与你的问题有关的段落；核对号码；附件仅放与查询有关且渠道允许的文件；保存发送内容、确认编号及回复。该模板不替代正式的地址变更、证件更新或补件程序。

---

资料来源与核查说明

下列编号对应正文引用。以美国政府法规、表格、政策手册及国务院办理说明为主要依据；工作表、整理方法与模板为本文编制。链接是继续核查的入口，不构成对每个读者具体适用结果的保证。部分USCIS页面通过官方可检索文本核对；表格版本、受理地点及动态政策应在行动当天再次打开官网确认。本稿未经过独立律师审阅。

[1] USCIS｜Form I-730, Refugee/Asylee Relative Petition。 表格版本、递交入口、照片、受理及国际转案说明。
https://www.uscis.gov/i-730

[2] USCIS｜Instructions for Form I-730。 受益人范围、分别申请、基础证据及填写要求。
https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-730instr.pdf

[3] eCFR｜8 CFR § 208.21：Admission of the asylee’s spouse and children。 配偶及子女范围、关系时点、两年期限及人道主义例外、境内外家属、工作授权、否决及上诉规定。
https://www.ecfr.gov/current/title-8/chapter-I/subchapter-B/part-208/subpart-A/section-208.21

[4] USCIS Policy Manual｜Volume 4, Part C, Chapter 2：Eligibility Requirements。 主申请人资格、亲属关系、身份变化及其他资格要求。
https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-4-part-c-chapter-2

[5] USCIS｜Child Status Protection Act（CSPA）。 庇护子女的年龄保护，应阅读与asylees对应的部分，而非照搬其他移民类别算法。
https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/child-status-protection-act-cspa

[6] eCFR｜8 CFR § 103.2：Submission and adjudication of benefit requests。 表格说明、签名、收件与退件、翻译、原件、补件及相关程序。
https://www.ecfr.gov/current/title-8/chapter-I/subchapter-B/part-103/subpart-A/section-103.2

[7] U.S. Department of State｜Follow-to-Join Refugees and Asylees。 NVC及境外路线、面谈、民事文件、体检、旅行文件、费用和查询。注意区分难民家属与庇护家属段落。
https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/follow-to-join-refugees-and-asylees.html

[8] U.S. Department of State｜China：Reciprocity and Civil Documents。 中国出生、婚姻、离婚及其他民事文件形式。
https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/China.html

[9] USCIS Policy Manual｜Volume 4, Part C, Chapter 5：Adjudication。 受益人所在地、面谈、审理与决定。
https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-4-part-c-chapter-5

[10] USCIS｜International Immigration Offices。 国际办公室目录；具体经办处以转案通知为准。
https://www.uscis.gov/about-us/find-a-uscis-office/international-immigration-offices

[11] USCIS｜Form I-730。 申请表本身的声明、警示及问题；与说明文件配合阅读。
https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-730.pdf

[12] USCIS｜Green Card for Asylees。 庇护及衍生庇护转绿卡的基本要求。
https://www.uscis.gov/green-card/green-card-eligibility/green-card-for-asylees

[13] USCIS Policy Manual｜Volume 7, Part M, Chapter 2：Eligibility Requirements。 一年实际居住要求、衍生家属的时间计算和相关资格。
https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-7-part-m-chapter-2