市府与市议会
1吴弭提出分区改革，简化餐厅开办与转让流程
市长吴弭宣布一系列改革，旨在让在波士顿开办和经营餐厅变得更容易、更快捷。市府拟修改分区条例，取消不必要的审核环节，简化餐厅所有权转让流程，并为业主办理市府许可与执照提供更清晰的指引。首项拟议修改是更新市府对"餐厅"的定义，以更贴合当前经营实际，并消除所有权转让中的不必要障碍。现行规则将外卖服务视为独立用途，即使新业主接手现有餐厅或咖啡店且不改变经营方式，也可能触发额外的分区审核，有餐厅业主称此类审核可导致开业延迟数月。该修改将先由 BPDA 董事会审议，随后提交市议会。
来源：boston.gov
交通
2MBTA 将四条轮渡航线服务延长至 12 月 31 日
MBTA 宣布将部分轮渡航线服务延长至 2026 年 12 月 31 日，涉及东波士顿航线（工作日及周末）、林恩航线（工作日）、温思罗普航线（工作日）和昆西航线（工作日）。州长 Maura Healey 表示，将轮渡服务延入冬季，是为东波士顿、林恩、温思罗普和昆西的乘客提供更多出行选择。MBTA 临时局长 Phillip Eng 称，数千名乘客使用轮渡出行，感谢运营团队支持扩大轮渡服务。乘客可在 MBTA 官网查看全部轮渡时刻表，并通过 MBTA Go 手机应用获取实时更新。
来源：mbta.com
3MBTA 11 月举办两场区域铁路现代化社区会议
MBTA 提醒公众，11 月将举办两场会议，介绍该机构的区域铁路现代化计划。MBTA 正在制定一项长期规划，推动通勤铁路系统转型为现代化的区域铁路系统，规划将吸纳乘客、利益相关方和区域内各社区的意见，阐明长期目标并指导未来数十年的投资，同时说明决策标准与依据数据。第一阶段公众参与旨在让乘客和公众了解，以显著更高的发车频率运营需要多少资本投入。两场会议均以线上形式举行，公众可与 MBTA 代表交流并反馈意见，也可通过线上渠道提交评论。
来源：mbta.com
社区与安全
4波士顿警方警告冒充执法人员诈骗案件增加
波士顿警察局警告社区成员，冒充执法人员或法院官员以骗取钱财的诈骗案件有所增加。此类诈骗通常通过电话进行，来电者常声称有逮捕令、威胁入狱，或要求立即付款以解决"缺席陪审团义务"等问题。诈骗者可能提供伪造的案件编号、警号或其他证件以显得可信，也可能冒用真实执法人员姓名或伪造官方来电号码。近期一起案件中，诈骗者要求以比特币付款，并迫使受害者在伪装成法庭听证的 Zoom 会议中参与。警方提醒：执法部门和政府机构绝不会在电话中要求立即付款，也不会要求通过礼品卡、加密货币、电汇或黄金付款；来电显示信息可被伪造，不可单独采信；不要向未经请求的来电、短信、邮件提供个人或财务信息，不要点击意外信息中的链接；接到自动语音电话不要按任何数字。如接到自称执法部门或政府机构的电话，应挂断并使用自己确认的号码直接联系该机构。
5波士顿公共图书馆各分馆举办万圣节活动
波士顿公共图书馆各分馆为儿童、青少年和家庭安排了一系列万圣节活动。10 月 30 日上午 11 时至下午 1 时，Adams Street 分馆举办"图书馆讨糖"活动，适合 6 至 12 岁儿童，现场提供迷你涂色本、临时纹身、手工和糖果，社区活动室设有万圣节主题拍照点。10 月 31 日上午 10 时 30 分至 11 时，Roslindale 分馆举办全年龄万圣节故事会，由 Miss Celeste 朗读适合 0 至 5 岁的故事。同日下午 2 时至 3 时 30 分，Connolly 分馆举办万圣节派对与游行，提供点心、手工和服装活动，随后沿 Centre Street 游行，向本地商家讨糖，终点为 Mozart Park，现场有游戏和更多糖果。下午 3 时 30 分至 4 时 15 分，Central 图书馆（Copley Square）举办亡灵节故事与手工活动，适合 4 至 12 岁，内容包括故事和制作传统纸艺 papel picado。
来源：bpl.org
6A-7 区警员结束本周冰球技能课程
A-7 区警员在东波士顿 Porrazzo 冰场结束了本周的波士顿警察局冰球技能课程。警方表示，随着每次课程推进，参与球员持续提升技能、学习新技术，在冰上的信心也不断增强。有兴趣让孩子参加的家庭可联系 A-7 区社区服务办公室，电话 617-343-4752。波士顿警察基金会为该课程及其他社区警务工作提供支持。
7D-4 区警员参加南端公寓万圣节派对
D-4 区警员参加了南端 Langham Court Apartments 居民举办的万圣节派对。活动包括万圣节主题手工，警员与居民还交流了各自喜爱的秋季传统。警方感谢 Langham Court Apartments 的邀请。
8B-3 区警员走访马塔潘两所教堂
B-3 区（马塔潘）警员参加了 Morning Star Baptist Church 和 Greater Love Tabernacle Church 的礼拜与团契活动，与牧师和教区居民见面交流。警方感谢两个教会对警员的欢迎，并表示将继续培育以信仰、信任和社区为基础的关系。
9警方纪念 35 年前殉职的警官 Jeremiah J. Hurley Jr.
波士顿警察局纪念 35 年前殉职的警官 Jeremiah J. Hurley Jr.。1991 年 10 月 28 日，Hurley 在 Roslindale 东本街 39 号附近调查可疑包裹时，装置爆炸，Hurley 伤重殉职，其搭档重伤。Hurley 时年 50 岁，已在警局服役 23 年，殉职时隶属于拆弹小组。他身后留下妻子、两个女儿、两个继子和两个孙辈，其中三名子女后来也成为波士顿警察。2017 年 6 月，警察局港口巡逻队一艘巡逻艇以他的名字命名。Hurley 安葬于海德公园的 Fairview Cemetery，名字刻在华盛顿特区国家执法纪念碑第 27 面板西侧第 18 行，也刻在波士顿警察总部英雄墙和马萨诸塞州议会大厦的州执法纪念碑上。Roslindale 的 Aldrich Street 与 Beech Street 一带设有以他命名的英雄标志牌。
评论